1 00:00:13,014 --> 00:00:15,099 (krabbelen) 2 00:00:24,025 --> 00:00:26,110 (hond jammert) 3 00:00:41,459 --> 00:00:43,544 (moeizame ademhaling) 4 00:01:26,712 --> 00:01:31,092 Wij zijn niet... wie... wij zijn. 5 00:01:36,764 --> 00:01:40,101 Wij zijn niet... wie... wij zijn. 6 00:01:44,730 --> 00:01:46,816 Verder dan dit gaat het niet. 7 00:01:50,486 --> 00:01:52,571 Het stopt hier... 8 00:01:53,656 --> 00:01:55,741 ...nu. 9 00:03:12,151 --> 00:03:13,069 (geweerschot) 10 00:03:13,235 --> 00:03:14,153 (geweerschot) 11 00:04:08,582 --> 00:04:10,668 Teamcaptain John Richter hier. 12 00:04:10,751 --> 00:04:13,254 Het zijn een paar frustrerende maanden geweest. 13 00:04:13,337 --> 00:04:18,509 Maar na veel vasthoudendheid zijn we er toch trots om dat een half uur geleden te melden... 14 00:04:18,592 --> 00:04:22,596 ...we hebben het vorige record gebroken voor het boren in een ijskap. 15 00:04:22,680 --> 00:04:24,473 (mannen juichen) 16 00:04:24,557 --> 00:04:28,519 (Mulder) Dit team van wetenschappers vormde het Arctic Ice Core Project. 17 00:04:28,602 --> 00:04:33,357 Ze werden door de Advanced naar Alaska gestuurd Onderzoeksprojectbureau een jaar geleden... 18 00:04:33,441 --> 00:04:35,401 ...om in het poolijs te boren. 19 00:04:36,026 --> 00:04:37,903 De monsters die ze hebben verwijderd... 20 00:04:37,987 --> 00:04:41,490 ...bevatte opgesloten gassen, stof en chemicaliën. 21 00:04:41,574 --> 00:04:46,412 Ze zouden de structuur van het systeem kunnen onthullen Het klimaat op aarde terug naar het begin van de mens. 22 00:04:46,495 --> 00:04:49,081 Hun werk was een succes, bijna voltooid. 23 00:04:49,165 --> 00:04:53,169 Geen meldingen of indicaties van problemen van welke aard dan ook. 24 00:04:53,252 --> 00:04:56,380 Totdat, slechts een week later, deze volgende uitzending. 25 00:05:00,593 --> 00:05:02,678 (moeizame ademhaling) 26 00:05:02,761 --> 00:05:06,932 Wij zijn niet... wie... wij zijn. 27 00:05:11,979 --> 00:05:16,775 Wij zijn niet... wie... wij zijn. 28 00:05:19,445 --> 00:05:21,989 Het gaat niet verder dan dit. 29 00:05:23,574 --> 00:05:26,827 Het stopt... hier... 30 00:05:27,786 --> 00:05:30,080 ...nu. 31 00:05:35,419 --> 00:05:37,004 Wat is daarboven gebeurd? 32 00:05:37,087 --> 00:05:41,258 Tot nu toe heeft niemand het kunnen bereiken de compound vanwege slecht weer. 33 00:05:41,342 --> 00:05:44,428 Het is duidelijk dat we dat moeten zijn briljant of vervangbaar 34 00:05:44,512 --> 00:05:46,597 omdat we de opdracht hebben ingetrokken. 35 00:05:46,680 --> 00:05:48,766 Is er sprake van ernstige isolatienood? 36 00:05:48,849 --> 00:05:54,230 Dit waren top-geofysici, opgeleid en op alle mogelijke manieren gescreend voor dit project... 37 00:05:54,313 --> 00:05:56,732 ...inclusief psychologische make-up. 38 00:05:56,815 --> 00:05:58,150 Vandaag vertrekken we naar Nome. 39 00:05:58,234 --> 00:06:02,112 We sluiten ons aan bij drie wetenschappers bekend met het Ice Core Project... 40 00:06:02,196 --> 00:06:05,449 ...en ga dan noordwaarts naar de IJskaap. 41 00:06:05,533 --> 00:06:07,868 De Nationale Weerdienst geeft ons drie dagen om in en uit te komen 42 00:06:07,952 --> 00:06:10,246 vóór de volgende storm. 43 00:06:10,829 --> 00:06:12,915 Neem je wanten mee. 44 00:06:23,717 --> 00:06:28,973 (via koptelefoon) Hier is de foto. Fouten dumpt het naar Winslow! Touchdown! 45 00:06:29,056 --> 00:06:31,934 Touchdown! Fouts... is... God! 46 00:06:35,312 --> 00:06:37,398 Sorry. Mijn team scoorde. 47 00:06:37,481 --> 00:06:39,733 Op woensdag is er geen voetbal. 48 00:06:39,817 --> 00:06:41,902 Fouts ging in '87 met pensioen, nietwaar? 49 00:06:41,986 --> 00:06:45,322 Nee, dit is gewoon mijn favoriet aller tijden speelt op tape. 50 00:06:46,699 --> 00:06:50,411 - Jullie twee FBI? - Agent Mulder, agent Scully. Jij ook? 51 00:06:50,494 --> 00:06:53,163 Denny Murphy. Hoogleraar geologie, UC San Diego. 52 00:06:53,247 --> 00:06:56,333 San Diego? Krijg veel kans om daar het ijs te bestuderen? 53 00:06:56,417 --> 00:06:57,918 Precies wat er rond de taart zit. 54 00:07:00,337 --> 00:07:02,423 Dr Da Silva? Dr Hodge? 55 00:07:02,506 --> 00:07:04,592 Ja. Sorry dat we te laat zijn. 56 00:07:04,675 --> 00:07:07,303 Agenten Scully en Mulder. Professor Murphy. 57 00:07:07,386 --> 00:07:09,305 Mag ik een identificatie zien? 58 00:07:09,388 --> 00:07:13,350 - Waarvoor? - Ik wil er zeker van zijn dat we zijn wie we zeggen. 59 00:07:17,313 --> 00:07:19,189 Dat ben ik. 60 00:07:20,524 --> 00:07:22,401 (Murphy) Jij bent het. 61 00:07:22,484 --> 00:07:24,361 - Dat ben ik. - Hartelijk dank. 62 00:07:28,032 --> 00:07:32,494 Nou, nu we weten wie we zijn, Wil iemand raden waarom we gaan? 63 00:07:35,039 --> 00:07:39,168 Twee federale agenten, een geoloog, een arts en een toxicoloog. 64 00:07:39,251 --> 00:07:40,836 Dat zou ons een idee moeten geven. 65 00:07:40,919 --> 00:07:43,881 Ik neem aan dat jullie allemaal naar de tape hebben gekeken. 66 00:07:46,467 --> 00:07:49,178 - Is er iets mis? - Kom op. Jij bent FBI. 67 00:07:49,261 --> 00:07:51,347 Je moet meer weten dan wij. 68 00:07:59,271 --> 00:08:01,649 Zijn jullie degenen die naar Icy Cape gaan? 69 00:08:01,732 --> 00:08:04,943 - Ja. - Dan ben ik degene die jou vliegt. 70 00:08:05,027 --> 00:08:10,199 Mijn naam is Beer. Het vliegtuig is aan de overkant manier. Voorzieningen zijn geladen. Pak je uitrusting. 71 00:08:10,282 --> 00:08:12,368 Kunnen we enkele referenties zien? 72 00:08:14,578 --> 00:08:16,455 Referenties? 73 00:08:16,538 --> 00:08:21,585 De enige legitimatie die ik heb is dat Ik ben de enige piloot die je daarheen wil vliegen. 74 00:08:21,669 --> 00:08:24,213 Je houdt niet van die referenties... 75 00:08:24,296 --> 00:08:26,382 ...lopen. 76 00:08:55,035 --> 00:08:57,746 Bear, kijk of je de stroom op gang kunt krijgen. 77 00:08:59,498 --> 00:09:01,583 Alles om hier weg te komen. 78 00:09:06,547 --> 00:09:08,632 Waar beginnen we? 79 00:09:08,716 --> 00:09:10,801 De lijkzakken liggen in het vliegtuig. 80 00:09:10,884 --> 00:09:15,305 Voordat we iets aanraken, moeten we dat doen documenteer de scène grondig. 81 00:09:24,982 --> 00:09:26,650 (Scully) Knippert. 82 00:09:36,994 --> 00:09:38,579 (cameraklik) 83 00:09:40,914 --> 00:09:43,792 (Mulder) Daar waren ze naar aan het boren. 84 00:09:45,919 --> 00:09:49,798 Een kwart miljoen jaar binnen een paar dagen wegsmelten. 85 00:09:49,882 --> 00:09:51,967 Ik ga wat monsters bewaren. 86 00:10:10,486 --> 00:10:12,362 (door kreken) 87 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 (knal) 88 00:10:14,990 --> 00:10:17,075 - Het is de generator. - Oh. 89 00:10:29,713 --> 00:10:31,256 - (grom) - Agent Mulder! 90 00:10:43,727 --> 00:10:44,895 Wacht even! 91 00:10:52,653 --> 00:10:54,154 Houd het ingedrukt! 92 00:10:54,238 --> 00:10:56,323 (hond blaft) 93 00:10:59,034 --> 00:11:01,119 (hond jammert) 94 00:11:02,788 --> 00:11:05,582 (Hodge) Dat zou moeten hou hem een tijdje buiten. 95 00:11:09,670 --> 00:11:12,548 - Gaat het? - Ja. Hij heeft de huid niet gebroken. 96 00:11:12,631 --> 00:11:14,716 - Beer? Ben je oké? - Hij heeft mij. 97 00:11:14,800 --> 00:11:18,846 - Doe dat jasje uit. - Geef mij gewoon de spullen. Ik zal het zelf doen. 98 00:11:20,013 --> 00:11:22,099 (Da Silva) Is het hondsdolheid? 99 00:11:27,312 --> 00:11:31,567 Ik zie geen enkele aanwijzing van glottisspasme of tetanie. 100 00:11:31,650 --> 00:11:35,279 Als het hondsdolheid is, is het geen stam Ik ben bekend met. 101 00:11:35,362 --> 00:11:37,865 (Scully) Kijk hier eens naar. Zwarte knobbeltjes. 102 00:11:37,948 --> 00:11:39,616 Gezwollen lymfeklieren. 103 00:11:39,700 --> 00:11:42,035 Symptomen van builenpest. 104 00:11:42,119 --> 00:11:45,163 We zullen een bloedtest doen. Vanaf daar nemen we het over. 105 00:11:45,247 --> 00:11:47,583 Deze hond... 106 00:11:47,666 --> 00:11:50,460 ...heeft een huidirritatie rond zijn nek. 107 00:11:50,544 --> 00:11:53,797 Het lijkt erop dat het zo is geweest zijn eigen haar afkrabben. 108 00:11:55,465 --> 00:11:57,426 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar! 109 00:12:00,804 --> 00:12:03,932 Wat... was dat verdomme? 110 00:12:14,651 --> 00:12:16,737 Ach! O... 111 00:12:47,100 --> 00:12:51,063 Uit de autopsies blijkt dat deze mannen hebben elkaar vermoord. 112 00:12:51,146 --> 00:12:54,900 Er zijn kneuzingen in de buurt de keelgebieden van drie mannen... 113 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 ...bewijs van wurging. 114 00:12:57,194 --> 00:12:59,905 Richter en Campbell pleegden zelfmoord. 115 00:12:59,988 --> 00:13:02,532 Ik constateerde ook weefselschade door koorts. 116 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 Heeft een van hen dat gehad de zwarte vlekken die de hond heeft? 117 00:13:06,328 --> 00:13:09,289 Nee. Geen van hen had zwarte knobbeltjes. 118 00:13:09,373 --> 00:13:14,836 Dus... die plekken hadden niets te maken Terwijl die jongens elkaar vermoorden, toch? 119 00:13:14,920 --> 00:13:18,048 Ik zou het niet uitsluiten. Ik heb de hond net opnieuw onderzocht. 120 00:13:18,131 --> 00:13:21,551 - De knobbeltjes zijn verdwenen. - Wat zou dat kunnen betekenen? 121 00:13:21,635 --> 00:13:26,139 Het kan betekenen dat de vlekken een symptoom zijn van een ziekte in een vroeg stadium. 122 00:13:56,503 --> 00:13:57,963 Dennie? 123 00:13:58,046 --> 00:13:59,715 Dennie. 124 00:13:59,798 --> 00:14:01,717 (stem via hoofdtelefoon) 125 00:14:01,800 --> 00:14:03,468 Dennie. Sorry. 126 00:14:03,552 --> 00:14:05,971 De play-offwedstrijd tegen Miami, '82. 127 00:14:06,054 --> 00:14:08,140 Helpt mij om mijn gedachten af ​​te leiden. 128 00:14:08,223 --> 00:14:13,395 Mijn interpretatie van satelliet foto's van teledetectie zijn een beetje roestig. 129 00:14:13,478 --> 00:14:15,564 Oké. Dit is het Icy Cape-gebied. 130 00:14:15,647 --> 00:14:20,861 Het benadert de diepte van de ijskap ongeveer... 3.000 meter dik zijn. 131 00:14:20,944 --> 00:14:23,030 Deze gegevens heb ik ook gevonden. 132 00:14:23,113 --> 00:14:28,326 Als ik het goed lees, het team eigenlijk ontdekte dat de ijskap twee keer zo diep was. 133 00:14:28,410 --> 00:14:32,581 Dat is heel goed. De cijfers geven aan de topografie moet concaaf zijn. 134 00:14:32,664 --> 00:14:35,834 Het lijkt erop dat ze aan het boren waren in een meteoorkrater. 135 00:14:35,917 --> 00:14:38,003 (Hodge) Nee, dat is onmogelijk. 136 00:14:38,086 --> 00:14:40,964 - Ik heb twee monsters geanalyseerd. - Wat heb je gevonden? 137 00:14:41,048 --> 00:14:45,427 Er lijkt een aanwezigheid te zijn van ammoniumhydroxide in het bloed van Richter. 138 00:14:45,510 --> 00:14:49,848 Het is niet mogelijk. Ammoniak zou verdampen bij menselijke lichaamstemperatuur. 139 00:14:49,931 --> 00:14:52,517 Ik heb alle luchtfiltratiesystemen gecontroleerd. 140 00:14:52,601 --> 00:14:55,562 - Ik heb geen bewijs gevonden voor dergelijke gifstoffen. - Ik heb. 141 00:14:56,563 --> 00:14:58,190 In het ijs. 142 00:14:58,273 --> 00:14:59,941 En dat is nog niet alles. 143 00:15:03,528 --> 00:15:07,574 Ik vond een hoge verhouding van ammoniak naar water in de ijskern. 144 00:15:07,657 --> 00:15:10,202 De atmosfeer van de aarde kon dat niet doen, 145 00:15:10,285 --> 00:15:12,954 nog geen % miljoen jaar geleden. Kijk in de reikwijdte. 146 00:15:13,038 --> 00:15:17,167 Tenzij het een vreemd voorwerp is in die omgeving werd geïntroduceerd. 147 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 (Murphy) Vertel me dat geen vreemd voorwerp is. 148 00:15:20,212 --> 00:15:22,089 Oh! Scully. 149 00:15:25,634 --> 00:15:28,053 Datzelfde zit Richter in het bloed! 150 00:15:30,305 --> 00:15:35,435 Wat als dat eencellige organisme is? is het larvale stadium van een groter dier? 151 00:15:37,813 --> 00:15:40,273 Dat is nogal een sprong, vind je niet? 152 00:15:41,274 --> 00:15:43,401 (Scully) Het bewijs is er. 153 00:15:43,485 --> 00:15:46,113 Misschien het organisme op de een of andere manier bij de mannen terechtkwam. 154 00:15:46,196 --> 00:15:50,283 Niets kan overleven onder nul temperaturen gedurende 1,5 miljoen jaar. 155 00:15:50,367 --> 00:15:52,953 Tenzij het zo leeft. 156 00:15:53,954 --> 00:15:57,415 Kijk, ik zie niet waarom Je maakt ruzie over een bug. 157 00:15:57,499 --> 00:16:00,961 Je zei dat de autopsie gevonden was die mannen hebben elkaar vermoord. 158 00:16:01,044 --> 00:16:04,131 Dat is het. Ik zeg: laten we hier weggaan. 159 00:16:04,214 --> 00:16:06,466 Ik ben het ermee eens. We kunnen de lichamen hebben... 160 00:16:06,550 --> 00:16:10,178 ...naar een instelling gestuurd die dat wel kan een definitieve diagnose stellen. 161 00:16:10,262 --> 00:16:13,640 In het geval dat er iets is werd gemist, agent Scully. 162 00:16:13,723 --> 00:16:17,227 Als die lichamen besmet zijn, we kunnen ze niet terugnemen. 163 00:16:17,310 --> 00:16:20,647 We kunnen niet meer zonder juiste quarantaineprocedures. 164 00:16:20,730 --> 00:16:22,315 We kunnen niet riskeren dat de volgende plaag terugkomt. 165 00:16:22,399 --> 00:16:25,819 Stel dat ze iets bedacht hebben. 166 00:16:25,902 --> 00:16:28,864 Dat hebben wij niet gedaan, en ik ook niet wachten tot we dat doen. 167 00:16:28,947 --> 00:16:33,660 Ik denk dat het veilig is om terug te gaan. Er is geen reden waarom we besmet zouden zijn. 168 00:16:33,743 --> 00:16:36,913 - We hebben alle veiligheidsmaatregelen getroffen. - De hond heeft Beer gebeten. 169 00:16:36,997 --> 00:16:40,000 - Het sprong over Mulder! - Er is maar één manier om verder te gaan! 170 00:16:40,083 --> 00:16:43,044 Een dokter elimineert elke mogelijkheid. 171 00:16:43,128 --> 00:16:46,131 Wij moeten bepalen als iemand van ons besmet is. 172 00:16:50,010 --> 00:16:52,888 Oké. Parasitaire diagnostische procedure... 173 00:16:52,971 --> 00:16:56,308 ...vereist dat we allemaal voorzien een bloed- en een ontlastingsmonster. 174 00:16:56,391 --> 00:16:58,560 Een ontlastingsmonster? 175 00:16:58,643 --> 00:17:01,813 Reizen zorgt er altijd voor nogal zwaar... voor mij. 176 00:17:01,897 --> 00:17:06,276 Oké... Iedereen heeft de ochtend sportafdeling handig? 177 00:17:08,069 --> 00:17:10,864 - Ik laat mijn lading voor niemand vallen. - (crash) 178 00:17:10,947 --> 00:17:15,535 Ik pak mijn uitrusting, pak mijn vliegtuig, en vlieg hier weg! 179 00:17:15,619 --> 00:17:18,205 Je kunt niet gaan. De hond heeft je gebeten. 180 00:17:19,414 --> 00:17:22,500 Ik ben ingehuurd om je hierheen te vliegen en vlieg je terug! 181 00:17:22,584 --> 00:17:27,088 Niemand zei dat dit een onderdeel zou kunnen zijn van de deal, dus de deal is voorbij. 182 00:17:31,092 --> 00:17:32,928 We kunnen hem niet laten vertrekken. 183 00:17:33,011 --> 00:17:35,597 - Wie gaat hem tegenhouden? - We moeten wel. 184 00:17:35,680 --> 00:17:38,391 We kunnen niet het risico lopen de bevolking te besmetten. 185 00:17:38,475 --> 00:17:40,685 Hij stapt in dat vliegtuig, ik ga met hem mee. 186 00:17:40,769 --> 00:17:43,355 - We hebben geen tijd voor ruzie. - Breng een stem uit. 187 00:17:43,438 --> 00:17:47,400 Wie zegt dat we Bear moeten opsluiten? totdat hij akkoord gaat met een onderzoek? 188 00:17:53,990 --> 00:17:56,076 Oké. 189 00:17:58,495 --> 00:18:00,747 Bear, we willen je alleen maar even bekijken. 190 00:18:00,830 --> 00:18:05,460 Als we er geen spoor van vinden de parasiet of het virus, we gaan allemaal. 191 00:18:12,384 --> 00:18:14,469 Oké. 192 00:18:14,552 --> 00:18:16,638 Geef mij die verdomde pot. 193 00:18:30,068 --> 00:18:31,611 Murphy! Pak een touw! 194 00:18:37,242 --> 00:18:38,285 Hier! 195 00:18:40,912 --> 00:18:42,622 O, mijn God! 196 00:18:43,748 --> 00:18:45,709 (Beer kreunt) 197 00:18:46,710 --> 00:18:49,546 - Pak mijn tas! - Wat ga je doen?! 198 00:18:49,629 --> 00:18:52,299 - Knip het uit. - We weten er niet genoeg van. 199 00:18:52,382 --> 00:18:55,802 Het doodt hem! Scully, help me de huid te verplaatsen. 200 00:18:55,885 --> 00:18:57,971 (Beer kreunt) 201 00:18:59,597 --> 00:19:01,933 Houd je stil, Beer. 202 00:19:02,475 --> 00:19:04,019 (kreten van pijn) 203 00:19:05,312 --> 00:19:07,397 Tang. 204 00:19:12,360 --> 00:19:15,488 Houd je stil, Beer. Nog een seconde. Het komt goed met je. 205 00:19:25,081 --> 00:19:27,250 (Beer kreunt van opluchting) 206 00:19:39,596 --> 00:19:41,681 (radiosignaal) 207 00:19:42,057 --> 00:19:46,603 Dit is het AICP-onderzoeksteam Doolittle Airfield bellen. Kom binnen. 208 00:19:46,686 --> 00:19:48,229 DAF reageert. 209 00:19:48,313 --> 00:19:51,941 Dit is agent Mulder. We hebben een ernstig biologisch gevaar. 210 00:19:52,025 --> 00:19:55,487 Luchtafzuiging aanvragen en quarantaineprocedures. Over. 211 00:19:55,570 --> 00:19:59,115 - (interferentie) - Kom binnen, Doolittle Airfield! 212 00:19:59,199 --> 00:20:03,661 Wij kopiëren, agent Mulder. Wij zijn onder een zware storm. Er kunnen geen vliegtuigen uitstappen. 213 00:20:03,745 --> 00:20:07,207 De militaire basis in Kotzebue kan een quarantaine instellen. 214 00:20:07,290 --> 00:20:11,211 Adviseer onmiddellijke evacuatie. De storm komt jouw kant op. Over. 215 00:20:11,294 --> 00:20:14,756 Er werd ons verteld dat we dat zouden hebben gedaan Drie heldere dagen weer! Over! 216 00:20:14,839 --> 00:20:17,175 Welkom op de top van de wereld. Over. 217 00:20:17,258 --> 00:20:22,138 Is Bear in staat om te vliegen? Als wij dat niet doen vertrek over een uur, we zitten dagen vast. 218 00:20:27,143 --> 00:20:28,770 Hij is dood. 219 00:20:46,746 --> 00:20:51,042 (Hodge) Het lijkt op een lintworm. Het heeft een scolex met zuignappen en haken. 220 00:20:51,126 --> 00:20:54,587 Het is dus bekend. Iets waar je mee om kunt gaan. 221 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 - Wat? - Nee. 222 00:20:57,340 --> 00:21:01,010 Heel anders dan welk organisme dan ook tenminste dat ik weet. 223 00:21:01,094 --> 00:21:03,888 Heb je ontdekt hoe het wordt overgedragen? 224 00:21:03,972 --> 00:21:08,017 Uitwisseling van vloeistoffen, aanraking, lucht? Al het bovenstaande? Ik weet het niet. 225 00:21:08,101 --> 00:21:12,272 Alle andere lichamen hadden het wezen. Alleen deze leeft nog. 226 00:21:12,355 --> 00:21:14,858 - Allemaal in de ruggengraat? - Nee. 227 00:21:14,941 --> 00:21:19,154 Het lijkt erop dat ze binnen waren de hypothalamusklier diep in de hersenen. 228 00:21:19,237 --> 00:21:22,198 (Murphy) Hypothalamus? Wat was dat ook alweer? 229 00:21:22,282 --> 00:21:24,701 Het is een klier die hormonen afscheidt. 230 00:21:24,784 --> 00:21:29,080 Hoewel... Ik weet niet waarom een ​​parasiet zou er graag aan willen hechten. 231 00:21:29,164 --> 00:21:31,791 Hypothalamus geeft acetylcholine af... 232 00:21:31,875 --> 00:21:35,211 ...wat gewelddadige, agressief gedrag. 233 00:21:35,295 --> 00:21:37,547 Kijk, dat zou het verband kunnen zijn. 234 00:21:37,630 --> 00:21:42,010 Iedereen die besmet is lijkt zeker agressief te handelen. 235 00:21:42,093 --> 00:21:47,307 Misschien voedt de worm zich met acetylcholine en verhindert dat we gewelddadig gedrag onder controle houden. 236 00:21:47,390 --> 00:21:52,520 - Een parasiet mag zijn gastheer niet willen doden. - Je gaat er pas dood van als het eruit gehaald wordt. 237 00:21:52,604 --> 00:21:54,647 Dan komt er een gif vrij. 238 00:21:54,731 --> 00:21:58,610 Dus je zegt de worm zorgt ervoor dat je andere mensen wilt vermoorden. 239 00:21:58,693 --> 00:22:01,654 Dat is misschien wat er is gebeurd naar het eerste elftal. 240 00:22:01,738 --> 00:22:03,823 Of wat er met ons zou kunnen gebeuren. 241 00:22:03,907 --> 00:22:08,077 - Het is maar een theorie. We hebben geen enkel bewijs. - Behalve vijf dode mannen. 242 00:22:08,161 --> 00:22:11,289 Als de worm mensen maakt hevig agressief... 243 00:22:11,372 --> 00:22:14,542 ...waarom Richter en Campbell zichzelf doden? 244 00:22:14,626 --> 00:22:16,711 Misschien deden ze het om ons te redden. 245 00:22:34,395 --> 00:22:39,234 Ik controleer het alleen maar. Zorgen dat ik niets heb gemist. 246 00:22:39,317 --> 00:22:41,402 Gewoon wat slapen, toch? 247 00:22:42,987 --> 00:22:45,156 Slaap? Ik ben zo moe, ik kan niet slapen. 248 00:22:45,240 --> 00:22:50,286 We zijn allemaal bekabeld en overgevoelig. Het is goed om morgen een nieuwe start te maken. 249 00:22:50,370 --> 00:22:54,624 Mulder, ik wil geen seconde verspillen Ik probeer een manier te vinden om dit ding te doden. 250 00:22:54,707 --> 00:22:56,793 Ik weet niet of we hem moeten doden. 251 00:22:58,461 --> 00:23:01,798 Dit deel van de ijskap wordt gevormd boven een meteoorkrater. 252 00:23:01,881 --> 00:23:05,802 De worm leeft in ammoniak. Het overleefde temperaturen onder het vriespunt. 253 00:23:05,885 --> 00:23:11,724 Theoretici geloven in door ammoniak ondersteund leven op planeten met vriestemperaturen. 254 00:23:11,808 --> 00:23:12,850 Nee. 255 00:23:12,934 --> 00:23:15,812 Een meteoor die hier neerstortte 1Een miljoen jaar geleden... 256 00:23:15,895 --> 00:23:18,147 ...zouden dergelijk leven mogelijk naar de aarde hebben gebracht. 257 00:23:18,231 --> 00:23:22,735 Mulder heeft die pilot ontwikkeld oppervlakkige symptomen binnen een paar minuten. 258 00:23:22,819 --> 00:23:26,239 Binnen een paar uur, die parasiet had de volledige controle. 259 00:23:26,322 --> 00:23:30,368 Wat zou er gebeuren als dit in de bevolking terecht zou komen? 260 00:23:30,451 --> 00:23:35,915 Een stad zo groot als New York kan binnen enkele dagen besmet raken. 261 00:23:35,999 --> 00:23:38,209 Precies. Maar wat weten we ervan? 262 00:23:38,293 --> 00:23:41,588 Dit organisme zou dat wel kunnen zijn sluimerend in een andere krater liggend. 263 00:23:41,671 --> 00:23:44,090 Als we het nu niet doden, 264 00:23:44,173 --> 00:23:47,594 we lopen het risico Richter en Campbell te worden met geweren tegen ons hoofd. 265 00:23:47,677 --> 00:23:52,015 Maar als we het nu doden, zal het misschien nooit gebeuren weet hoe u dit in de toekomst kunt stoppen. 266 00:23:52,098 --> 00:23:55,059 (Scully) Toekomst? Mulder, hoe kun je praten... 267 00:23:55,143 --> 00:23:57,645 (Scully en Mulder blijven ruzie maken) 268 00:24:03,693 --> 00:24:05,778 Zeg me dat het hier warm is. 269 00:24:05,862 --> 00:24:10,033 Maak je geen zorgen, je hebt geen koorts. De verwarming werkt niet goed. 270 00:24:10,116 --> 00:24:13,036 Buiten is het 40 graden beneden, hier is het broeierig. 271 00:24:13,119 --> 00:24:17,665 - Kun je horen waar ze ruzie over hebben? - Waarschijnlijk overheidsgeheimen. 272 00:24:17,749 --> 00:24:20,793 Je denkt dat ze wisten wat hier was voordat we aankwamen? 273 00:24:21,586 --> 00:24:24,922 - Ik ben er zeker van. - (Scully's stemverheffing) 274 00:24:25,006 --> 00:24:28,426 Je weet wel, het geïnfecteerde bloed van Bear Scully heeft het wel gedaan. 275 00:24:29,636 --> 00:24:31,971 Het ging ook over jou. 276 00:24:34,724 --> 00:24:39,228 (Scully) Ze zouden offers brengen niet alleen bewijs, maar zichzelf! 277 00:24:39,312 --> 00:24:43,483 - Hoe weet je dat het niet onder controle kan worden gehouden? - Het kan! Door uitroeiing! 278 00:24:43,566 --> 00:24:47,737 We moeten die lichamen meenemen, wormen en al, buiten en verbrand ze! 279 00:24:47,820 --> 00:24:50,198 Er is iets aan de hand moeten we weten? 280 00:24:50,281 --> 00:24:52,200 Agent Scully, gaat het met u? 281 00:24:52,283 --> 00:24:56,496 - Ja. Het gaat goed met me. Het is niets. - Je lijkt een beetje gestresseerd. 282 00:24:59,666 --> 00:25:01,959 Wat probeer je in godsnaam te zeggen?! 283 00:25:02,043 --> 00:25:06,214 Laten we ons settelen. Het is een lange dag geweest. We zijn allemaal moe en bang. 284 00:25:06,297 --> 00:25:10,510 - Laten we ons niet tegen elkaar keren. - Tenminste, niet zonder goede reden. 285 00:25:10,593 --> 00:25:12,804 (Mulder) Misschien moeten we dat maar doen allemaal even slapen. 286 00:25:12,887 --> 00:25:16,849 Maak je een grapje? Jij denkt Wie van ons zou nu kunnen slapen? 287 00:25:16,933 --> 00:25:20,436 Kom op, jongens, laten we eerlijk zijn. We moeten controleren of er vlekken zijn. 288 00:25:20,520 --> 00:25:23,648 En iedereen die ze heeft beperkt moeten worden. 289 00:25:23,731 --> 00:25:25,817 Zijn wij het daarover eens? 290 00:25:25,900 --> 00:25:27,985 Ga jij de examens doen? 291 00:25:29,153 --> 00:25:32,115 Nee! We doen ze voor elkaar. 292 00:25:32,198 --> 00:25:34,283 Geen geheimen. 293 00:25:40,039 --> 00:25:42,333 Voordat iemand een oordeel velt... 294 00:25:42,417 --> 00:25:44,961 ...mag ik u eraan herinneren dat we ons in het noordpoolgebied bevinden. 295 00:26:11,237 --> 00:26:12,572 (zucht) 296 00:26:13,906 --> 00:26:17,076 (Hodge) Slaap lekker. Laat de bedwantsen niet bijten. 297 00:26:17,160 --> 00:26:19,245 Ja. Welterusten. 298 00:26:34,510 --> 00:26:36,053 Goedenacht, Mulder. 299 00:26:37,180 --> 00:26:38,681 Goedenacht, Scully. 300 00:26:38,765 --> 00:26:40,850 Iedereen is tenminste in orde. 301 00:26:40,933 --> 00:26:43,186 Vergeet niet... 302 00:26:43,269 --> 00:26:45,146 ...de vlekken op de hond verdwenen. 303 00:27:39,742 --> 00:27:43,496 (via hoofdtelefoon) De bal ligt op de driemeterlijn... 304 00:27:43,579 --> 00:27:46,123 ...met nog maar 15 seconden te spelen. 305 00:27:46,207 --> 00:27:49,544 Fouts beweegt over de bal. Daar is de klik! 306 00:28:32,211 --> 00:28:34,297 (wordt wakker met een schok) 307 00:28:36,465 --> 00:28:38,551 (wind huilt buiten) 308 00:28:42,513 --> 00:28:44,599 (deur gaat dicht) 309 00:29:43,282 --> 00:29:45,576 (hond blaft en snauwt) 310 00:29:49,455 --> 00:29:51,540 (hond gromt) 311 00:30:28,995 --> 00:30:30,830 Mulder, wat ben je aan het doen? 312 00:30:30,913 --> 00:30:33,541 Murphy is dood. 313 00:30:34,875 --> 00:30:36,460 Jij hebt hem vermoord. 314 00:30:36,544 --> 00:30:38,713 Ik heb hem zo gevonden. 315 00:30:38,796 --> 00:30:40,840 Ik hoorde een van de deuren dichtgaan. 316 00:30:40,923 --> 00:30:43,134 Ik kwam naar buiten om het te bekijken. 317 00:30:43,217 --> 00:30:45,511 - Het is een van jullie. - (Hodge) Hij liegt. 318 00:30:45,594 --> 00:30:49,015 - Je had het kunnen doen zonder het te weten. - Nee, dat zei hij van niet. 319 00:30:49,098 --> 00:30:50,433 Ik heb geen symptomen. 320 00:30:50,516 --> 00:30:52,601 - Je hebt hem gecontroleerd. - Ja, zes uur geleden! 321 00:30:52,685 --> 00:30:56,022 - Het was een van jullie! - Houd op! Stil! 322 00:30:57,982 --> 00:30:59,567 Mulder... 323 00:30:59,650 --> 00:31:03,029 ...leg gewoon het pistool neer en laat Hodge je een bloedtest geven. 324 00:31:03,112 --> 00:31:05,698 En dokter de resultaten? Mogelijk is hij besmet! 325 00:31:05,781 --> 00:31:07,867 Hij moet worden opgesloten - nu! 326 00:31:07,950 --> 00:31:11,037 Draai je dan om en laat ons kijk eens naar je nek! 327 00:31:11,120 --> 00:31:15,374 Ik keer niemand de rug toe! Wat mij betreft zijn jullie allemaal besmet! 328 00:31:15,458 --> 00:31:17,334 Hodge heeft gelijk! Zoek hem op! 329 00:31:18,169 --> 00:31:20,963 - Mulder! - Scully, haal dat pistool van me af! 330 00:31:21,047 --> 00:31:23,591 - Mulder, je moet het begrijpen! - Leg het neer! 331 00:31:23,674 --> 00:31:25,926 - Leg het eerst neer! - Scully! 332 00:31:27,636 --> 00:31:29,847 In godsnaam, ik ben het! 333 00:31:31,932 --> 00:31:34,643 Mulder, misschien ben je niet wie je bent! 334 00:32:00,044 --> 00:32:02,338 Hierbinnen ben ik veiliger dan jij. 335 00:33:06,026 --> 00:33:08,529 - (Scully zucht) - Wat was je aan het doen? 336 00:33:08,612 --> 00:33:10,698 Je weet wat ik aan het doen was. 337 00:33:12,283 --> 00:33:14,910 Weet je, jij bent de enige met een pistool. 338 00:33:14,994 --> 00:33:17,997 Als u besmet raakt, hebben wij geen enkele kans. 339 00:33:28,507 --> 00:33:29,967 OK. 340 00:33:40,769 --> 00:33:42,438 Was daar iets? 341 00:33:42,521 --> 00:33:44,940 (Hodge) Alles gaat goed, Nancy. 342 00:33:45,024 --> 00:33:50,529 We zijn allemaal in orde. Dit is niet het moment dat wij drieën zich tegen elkaar keren. 343 00:33:50,613 --> 00:33:52,364 We zijn met z'n vieren. 344 00:33:52,448 --> 00:33:56,827 - Mulder is niet meer een van ons. - Als Mulder besmet is, is het niet zijn schuld! 345 00:33:56,911 --> 00:34:00,247 We kunnen hem nu niet de rug toekeren! Hij heeft ons nodig om hem te helpen! 346 00:34:00,331 --> 00:34:03,667 Ze heeft gelijk. Langdurige blootstelling aan de parasiet... 347 00:34:03,751 --> 00:34:07,171 ...zou hem tot op de punt kunnen beschadigen van een permanente psychose. 348 00:34:10,507 --> 00:34:13,010 Maar als hij besmet is, gaat hij niet terug. 349 00:34:13,093 --> 00:34:15,304 Ik ga de mogelijkheden niet riskeren. 350 00:34:26,357 --> 00:34:29,276 Dit is AICP die Doolittle Airfield belt. 351 00:34:29,360 --> 00:34:31,237 Kom alsjeblieft binnen. 352 00:34:31,320 --> 00:34:33,405 (interferentie) 353 00:34:35,699 --> 00:34:40,120 Dit is het Arctic Ice Core Project het verzenden van een algemene noodoproep. 354 00:34:40,204 --> 00:34:42,289 Reageer alstublieft. 355 00:34:42,373 --> 00:34:44,458 (interferentie) 356 00:35:00,891 --> 00:35:05,688 Nancy, doe er een druppel niet-geïnfecteerd bloed in op het glaasje van het bloed van de piloot. 357 00:35:05,771 --> 00:35:07,856 Laat mij dat nog eens weten? 358 00:35:07,940 --> 00:35:11,068 Doe het niet-geïnfecteerde bloed op het geïnfecteerde bloed. 359 00:35:20,369 --> 00:35:23,330 Nee, verdomme! Wat heb ik je net verteld?! 360 00:35:23,414 --> 00:35:26,959 Je hebt het geïnfecteerde bloed geïnfecteerd! Nu moet ik opnieuw beginnen! 361 00:35:27,042 --> 00:35:30,462 - Ik heb een fout gemaakt. Schreeuw niet tegen mij. - Verspilde uren werk! 362 00:35:30,546 --> 00:35:35,134 Oké, doe het dan gewoon zelf, verdomme! God! Ik ben je assistent niet! 363 00:35:35,217 --> 00:35:37,303 (Da Silva blijft tieren) 364 00:35:43,642 --> 00:35:45,102 Hodge? 365 00:35:46,854 --> 00:35:48,522 Wat? 366 00:35:48,605 --> 00:35:50,691 Kom hier eens naar kijken. 367 00:35:52,359 --> 00:35:56,155 De larven van twee verschillende wormen elkaar vermoord. 368 00:36:15,382 --> 00:36:20,220 Een individuele worm tolereert het niet een ander valt zijn gastheer binnen. 369 00:36:20,304 --> 00:36:23,140 Het doet met de indringer wat het met mensen deed. 370 00:36:23,223 --> 00:36:25,392 Het zorgt ervoor dat ze doden. 371 00:36:25,476 --> 00:36:29,313 (Hodge) Een soort zal zijn eigen soort niet doden. Er is een ander nodig om zich voort te planten. 372 00:36:29,396 --> 00:36:32,816 Wormen zijn tweeslachtig. Het kan zichzelf reproduceren. 373 00:36:32,900 --> 00:36:35,444 Bekijk het bewijsmateriaal in de microscoop. 374 00:36:36,570 --> 00:36:38,864 Dit ding houdt niet van gezelschap. 375 00:36:38,947 --> 00:36:41,033 Dus wat zeg je? 376 00:36:41,116 --> 00:36:46,163 De manier om het te doden is door een ander te introduceren worm in een reeds besmet lichaam? 377 00:37:25,577 --> 00:37:26,870 (jammerend) 378 00:37:37,339 --> 00:37:39,216 (geagiteerd jammeren) 379 00:38:00,654 --> 00:38:02,739 Klinkt oké. 380 00:38:14,835 --> 00:38:16,920 Het passeerde de wormen in zijn ontlasting. 381 00:38:17,004 --> 00:38:19,006 Ze zijn dood. 382 00:38:23,051 --> 00:38:25,137 Ik wil eerst met hem praten... 383 00:38:25,220 --> 00:38:27,222 ...probeer dit vrijwillig te doen. 384 00:38:27,306 --> 00:38:28,891 Wat? 385 00:38:28,974 --> 00:38:31,059 Je kunt niet alleen naar binnen gaan. 386 00:38:31,143 --> 00:38:34,438 Als er iets gebeurt, kom je naar binnen. 387 00:38:35,481 --> 00:38:38,609 Ik kan hem dit niet aandoen totdat ik het zeker weet. 388 00:38:43,739 --> 00:38:45,365 Ben jij het alleen? 389 00:38:45,449 --> 00:38:47,117 Ja. 390 00:38:54,291 --> 00:38:56,376 Het is er één van. 391 00:38:56,460 --> 00:38:59,588 Er is niemand vermoord sinds je hier bent. 392 00:39:00,506 --> 00:39:02,174 Dus? 393 00:39:04,426 --> 00:39:06,512 We hebben een manier gevonden om het te doden. 394 00:39:07,888 --> 00:39:10,641 Twee wormen... in één gastheer... 395 00:39:10,724 --> 00:39:12,809 ...zullen elkaar vermoorden. 396 00:39:17,606 --> 00:39:20,692 Als je mij één worm geeft, besmet je mij. 397 00:39:20,776 --> 00:39:22,861 Als dat waar is... 398 00:39:22,945 --> 00:39:25,739 ...Waarom liet je ons je dan niet inspecteren? 399 00:39:25,822 --> 00:39:29,117 Dat zou ik ook gedaan hebben, maar jij trok een pistool op mij! 400 00:39:29,201 --> 00:39:31,286 Nu vertrouw ik ze niet! 401 00:39:33,247 --> 00:39:35,332 Ik wil je vertrouwen. 402 00:39:39,002 --> 00:39:40,879 Oké. 403 00:39:42,839 --> 00:39:45,676 Maar nu zijn ze er niet. 404 00:40:15,998 --> 00:40:17,666 (hijgt) 405 00:40:33,432 --> 00:40:35,517 Dit is de laatste. 406 00:40:38,228 --> 00:40:40,564 Ze laat ons het niet aan hem geven. 407 00:40:40,647 --> 00:40:43,150 Nou, dat zal wel moeten als hij besmet is. 408 00:40:43,233 --> 00:40:45,193 Hij zal haar op de een of andere manier overtuigen. 409 00:40:53,243 --> 00:40:55,329 Ik heb hem net onderzocht. 410 00:40:55,412 --> 00:40:57,122 Hij is niet geïnfecteerd. 411 00:40:59,166 --> 00:41:01,251 Dat is zij ook. 412 00:41:01,335 --> 00:41:04,004 Wat betekent dat het een van jullie moet zijn. 413 00:41:05,714 --> 00:41:09,217 Oké. Laten we naar het hoofdgebouw gaan. 414 00:41:09,301 --> 00:41:11,470 Ik wil hem graag zelf controleren. 415 00:41:11,553 --> 00:41:13,930 Dan kan hij ons allebei onderzoeken. 416 00:41:14,973 --> 00:41:16,808 Wil je voorop lopen? 417 00:41:24,650 --> 00:41:25,984 Nee! 418 00:41:47,881 --> 00:41:49,424 Pak de worm! 419 00:41:51,343 --> 00:41:52,511 (schreeuwt) 420 00:41:59,267 --> 00:42:00,769 Nee! Nee! 421 00:42:03,772 --> 00:42:05,315 O, mijn God. 422 00:42:09,361 --> 00:42:11,279 Mulder! Zij is het! 423 00:42:12,280 --> 00:42:14,449 Nee! Nee! 424 00:42:17,953 --> 00:42:19,996 Scully! 425 00:42:20,080 --> 00:42:22,165 Het is Da Silva! 426 00:42:31,675 --> 00:42:33,760 (schreeuwt hysterisch) 427 00:42:40,225 --> 00:42:42,352 - (schreeuwt) - (geweerschot) 428 00:42:42,436 --> 00:42:44,521 (Da Silva blijft schreeuwen) 429 00:42:48,066 --> 00:42:49,401 Hodge! Nu! 430 00:42:50,527 --> 00:42:55,240 Mulder! Hierna is er niets meer over! Ze zullen allemaal dood zijn! 431 00:42:55,323 --> 00:42:56,992 - (gilt) - Doe het! 432 00:42:58,326 --> 00:43:00,412 (Da Silva schreeuwt verwoed) 433 00:43:05,208 --> 00:43:07,294 Sst... Sst... 434 00:43:13,341 --> 00:43:15,427 (uitgeputte kreten) 435 00:43:18,555 --> 00:43:21,057 Het is in orde. Het is allemaal voorbij. 436 00:43:22,726 --> 00:43:25,270 Het stopt allemaal hier... 437 00:43:25,353 --> 00:43:27,439 ...nu. 438 00:43:28,565 --> 00:43:30,650 (paramedicus) Oké, ik begrepen. 439 00:43:30,734 --> 00:43:33,487 (politie) Op het kruispunt van Yukon en 17e. 440 00:43:33,570 --> 00:43:36,031 De staatspatrouille is ter plaatse. Code 3. Over. 441 00:43:44,039 --> 00:43:47,083 Ze wordt in quarantaine geplaatst samen met de hond. 442 00:43:47,167 --> 00:43:51,713 We houden haar daar totdat we het zeker weten ze zal de bevolking niet besmetten. 443 00:43:51,797 --> 00:43:55,967 Ondertussen waren onze tests weer normaal, dus we zijn vrijgelaten. 444 00:43:56,051 --> 00:44:00,013 Vliegtuig klaar. Het zal je kosten zo ver van het ijs als je wilt. 445 00:44:00,722 --> 00:44:06,102 Ik ga terug naar de site. Deze keer ben ik dat volledig voorbereid gaan met de juiste uitrusting. 446 00:44:06,186 --> 00:44:09,940 Er moet nog onderzoek gedaan worden over de genetische structuur... 447 00:44:10,023 --> 00:44:12,943 Wacht, Mulder. Weet je het niet? 448 00:44:13,026 --> 00:44:14,277 Weet je wat? 449 00:44:14,361 --> 00:44:18,406 45 minuten nadat we ons hadden geëvacueerd, ze hebben de plaats in brand gestoken. 450 00:44:18,490 --> 00:44:20,242 Er is niets meer over. 451 00:44:20,325 --> 00:44:22,035 Wie heeft dat gedaan? 452 00:44:22,118 --> 00:44:25,539 Het leger? Centra voor ziektebestrijding? 453 00:44:25,622 --> 00:44:28,750 Je zou het moeten weten. Het zijn jouw mensen. 454 00:44:34,673 --> 00:44:36,758 Het is er nog steeds, Scully. 455 00:44:38,343 --> 00:44:40,428 200.000 jaar later... 456 00:44:40,512 --> 00:44:42,597 ...in het ijs. 457 00:44:45,100 --> 00:44:47,185 Laat het daar liggen. 458 00:45:33,148 --> 00:45:34,649 Visiontext ondertitels: Doreen Trenerry